Briggs-stratton 71013 Manuale Utente

Installation &Operator’s ManualQuestions?Help is just a moment away!Call: Helpline(800) 743-4115 M-F 8-5 CTBRIGGSandSTRATTON.COMModel 071013 Revis

8 BRIGGSandSTRATTON.COMWiring Decal

9Priority 120VAC Electrical Appliances Priority 240VAC Electrical AppliancesWindow Air Conditioner 1 Central Air Conditioner 1Window Air Conditioner 2

10 BRIGGSandSTRATTON.COMMaintenanceThe power management system is designed to bemaintenance free under normal usage. However, inspectionand maintenanc

11TroubleshootingProblem Cause CorrectionSupervised loads (air conditioner, etc.)are not operating when generator issupplying power1. AC1A-AC2B contac

12 BRIGGSandSTRATTON.COMIllustrated Parts ListItem Part # Description1 NSP ENCLOSURE2 196616GS BOARD, Load Control Center Relay3 197979GS SPACER, PCB

Warranty13BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC TRANSFER SWITCH OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Products G

Reserved

Manual deInstalacióny del OperarioPreguntas? La ayuda es justa un momento lejos!Llamada: Línea Directa(800) 743-4115 M-F 8-5 CTBRIGGSandSTRATTON.COM

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

1EspañolInstrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Orientación para el Propietario . . . . . . . . . .

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.A

2 BRIGGSandSTRATTON.COMInstrucciones importantes deseguridadÉste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirvepara advertir al usuario de un posible rie

3EspañolIntroduccionSu sistemas de gestión de energía Briggs & Stratton (B&S)se suministra con este "Manual de Instalación y del Operario

4 BRIGGSandSTRATTON.COMInstalacionDesempaqueInspección al Momento de la EntregaLuego de retirar la caja, inspeccione cuidadosamente el loscomponentes

5EspañolInterconexiones de Cableado de EnergíaTodo el cableado debe tener el tamaño adecuado y debeestar correctamente soportado. También debe estarpr

6 BRIGGSandSTRATTON.COM8. Corte los extremos del conector de dos clavijas de losterminales del transformador de corriente y deséchelos.Retire el reves

7EspañolPrueba del sistema de gestión de energíaeléctricaCon el generador en posición "Auto", gire el seccionador deservicio que alimenta el

8 BRIGGSandSTRATTON.COMAlambrar la calcomanía

9EspañolPrioridad Aparatos eléctricos de 120 V CA Prioridad Aparatos eléctricos de 240 V CAAcondicionador de aire de ventana 1 Acondicionador de aire

10 BRIGGSandSTRATTON.COMMantenimientoEn condiciones normales de uso, el sistema de gestión deenergía no requiere mantenimiento. No obstante, serecomie

11EspañolReparacion de AveriasProblemo Causa AccionLas cargas supervisadas(acondicionador de aire, etc.) nofuncionan cuando el generadorsuministra ene

1FrançaisEspañolTable Of ContentsImportant Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Owner Orientation .

12 BRIGGSandSTRATTON.COMGarantiaPOLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DEL CONECTADOR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIM

Guide d'Installationet d'UtilisationVous avez des questions? Vous n'avez pasbesoin d'aller loin pour trouver de l'aide!Appele

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.T

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie1FrançaisDirectives de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . .

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie2 BRIGGSandSTRATTON.COMDirectives de sécurité importantesCeci est la sûreté le sym

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie3FrançaisIntroductionVotre système de gestion de l’alimentation Briggs &

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie4 BRIGGSandSTRATTON.COMPanneau dudisjoncteurprincipalCommutateurde TransfertChauff

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie5FrançaisInterconnexions du câblage d'alimentationTout le câblage doit ê

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie6 BRIGGSandSTRATTON.COM8. Coupez les bouts des connecteurs à broche des fils dutra

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie7FrançaisMise à l'essai du système de gestion del'alimentationAlors

2 BRIGGSandSTRATTON.COMImportant Safety InstructionsThis is the safety alert symbol. It is used to alertyou to potential personal injury hazards. Obey

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie8 BRIGGSandSTRATTON.COMDécalcomanie d'installation éléctrique

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie9FrançaisPriorité Appareils électriques 120 V c.a. Priorité Appareils électri

InstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie10 BRIGGSandSTRATTON.COMEntretienLe système de gestion de l’alimentation est conçu

Instalación CommandesSécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie11FrançaisPROBLÈMES CAUSE SOLUTIONLes charges réglables (climatiseur,etc.) ne

GarantieInstalaciónCommandesSécuritéFonctionnementEntretienDépannageGarantie12 BRIGGSandSTRATTON.COMGARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DU COMMUTATEUR DE TRANSFE

3IntroductionYour Briggs & Stratton Power Management System issupplied with this combined “Installation and Operator’sManual”. This is an importan

InstallationUnpackingDelivery InspectionAfter removing the carton, carefully inspect the powermanagement system components for any damage that mayhave

5Power Wiring InterconnectionsAll wiring must be the proper size, properly supported andprotected by conduit. All wiring should be done perapplicable

8. Cut two pin connector ends off of current transformerleads and discard. Strip wires and place in suppliedwire connectors.9. Using installer supplie

Testing the Power Management SystemWith the generator in “AUTO“ position, turn the servicedisconnect feeding the transfer switch contactor to the “Off