Briggs-stratton Model 20272 Manuale Utente

Manual No. 206227GS Revision A (04/15/2008)BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Pressure WasherOperator’s Manua

Connect Hose and Water Supply to PumpNOTE: Remove and discard the shipping caps from thepump’s high pressure outlet and water inlet before attachingho

11Features and ControlsRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.Compare the illustrations with your pressure

OperationIf you have any problems operating your pressure washer,please call the pressure washer helpline at (800) 743-4115.Pressure Washer LocationCl

13How to Start Your Pressure WasherTo start your pressure washer for the first time, follow theseinstructions step-by-step. This starting information

11. Return starter grip handle slowly. DO NOT let rope“snap back” against starter.NOTE: Always keep the throttle lever in the “Fast” positionwhen oper

15How to Use Accessory TrayThe unit is equipped with an accessory tray with places tostore your spray gun, nozzle extension and ProjectPro™nozzles. Th

2. Select desired ProjectPro™ nozzle:• For delicate rinse (lower pressure and higher flow),for gentle cleaning of cars/trucks, boats, RV’s, patiofurni

175. Make sure garden hose is connected to water inlet.Check that high pressure hose is connected to spraygun and pump. Turn on water.6. Start engine

18 BRIGGSandSTRATTON.COMMaintenanceMaintenance ScheduleFollow the hourly or calendar intervals, whichever occursfirst. More frequent service is requir

19Check High Pressure HoseThe high pressure hose can develop leaks from wear,kinking, or abuse. Inspect the hose each time before using it.Check for c

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2008 Briggs & Stratton Powe

20 BRIGGSandSTRATTON.COMEngine MaintenanceOilOil RecommendationsWe recommend the use of Briggs & Stratton WarrantyCertified oils for best performa

21Change oil while engine is still warm from running, asfollows:1. Drain fuel tank by running pressure washer until fueltank is empty.2. Disconnect sp

22 BRIGGSandSTRATTON.COMAir Cooling SystemOver time debris may accumulate in cylinder cooling fins andcannot be observed without partial engine disass

23Winter StorageTo protect the unit from freezing temperatures:1. Follow steps 1-3 in the previous section After Each Use.2. Use pump saver, Model 603

Troubleshooting24 BRIGGSandSTRATTON.COMProblem Cause CorrectionPump has following problems: failureto produce pressure, erratic pressure,chattering, l

25WarrantiesEmissions Control System WarrantyBriggs & Stratton Corporation (B&S), the California AirResources Board (CARB) and the United Stat

26 BRIGGSandSTRATTON.COM2. Length of CoverageB&S warrants to the initial owner and each subsequentpurchaser that the Warranted Parts shall be free

27BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Products Group, LLC

28 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Pressure WasherPower Ratings:

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Limpiadora a presiónManual del OperarioEsta limpiadora a presión está clasi

Table of ContentsOperator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Equipment Description. . . . . . . . . . . . . . .

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC.900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2008 Briggs & Stratton Pow

3EspañolTabla de ContenidoSeguridad de Operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Descripción del equipo . . . . . . . . . . .

Seguridad de OperarioDescripción del equipoLea este manual de manera cuidadosa yfamiliarícese con su limpiadora a presión.Conozca sus usos, sus limita

5EspañolADVERTENCIAEl escape del motor de este producto contieneelementos químicos reconocidos en el Estado deCalifornia por producir cáncer, defectos

6 BRIGGSandSTRATTON.COMADVERTENCIAEl contacto con la zona del silenciador puedeproducir quemaduras graves.Los gases y el calor de escape pueden inflam

7EspañolAVISOEl rociado de alta presión puede dañar elementos frágiles,incluyendo el vidrio.• NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando u

MontajeLea totalmente el manual del operario antes queintente ensamblar u operar su limpiadora a presión.Su limpiadora a presión requiere de ciertos p

Agregar aceite al motor1. Coloque la limpiadora a presión en una superficie planay nivelada.2. Limpie la zona de alrededor del orificio de llenado dea

Conecte la manguera y el suministro de agua ala bombaNOTA: Antes de conectar las mangueras, retire y deseche lostapones de transporte de la salida de

A - Pistola de Rociado — Controla la aplicación de agua sobre lasuperficie de limpieza con el gatillo. Incluye cerrojo deseguridad.B - Extensión para

Operator SafetyEquipment DescriptionRead this manual carefully and become familiarwith your pressure washer. Know its applications,its limitations, an

OperandoSi tiene problemas operando su máquina limpiadora apresión, por favor llame a la línea de ayuda para máquinaslimpiadora a presión al (800) 743

Para comenzar el motor para el tiempo muy primer:9A. Empuje bombilla más principal firmemente vez de 5,esperando 2 segundos entre cada empujón. Revise

Cómo detener su máquina limpiadora a presión1. Suelte el gatillo de la pistola rociadora y deje funcionarel motor al ralentí durante dos minutos.2. Mu

Cómo usar las boquillas ProjectPro™La conexión rápida de la extensión para boquillas le permiteusar cuatro boquillas ProjectPro™ diferentes. Siempre q

• Para aplicar productos detergente o limpiadoresespecíficos que ayuden a descomponer la suciedadrebelde en distintas superficies, seleccione la boqui

3. Mantenga la pistola de rociado a una distancia seguradel área que planea rociar.4. Aplique un rociado de alta presión en un área pequeña,después re

MantenimientoPlan de mantenimientoSiga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedanantes. Si opera en condiciones adversas (señaladas mása

Revise y limpie el colador de entradaExamine el colador de entrada de la manguera de jardín.Límpielo si está tapado o remplacelo si está roto.Revise l

Mantenimiento de los anillos 'o'Compre una O–Juego de Mantenimiento de Anillo, el modelo6048, en avisando el más cercano servicio autorizado

21EspañolCambio de aceite del motorCambie el aceite después de las primeras 5 horas deoperación. Cambie el aceite cada 50 horas de ese momentoen adela

5WARNINGCertain components in this product and relatedaccessories contain chemicals known to the State ofCalifornia to cause cancer, birth defects, or

Servicio del apagachispasEl motor de su unidad no viene equipado de fábrica con unapagachispas. En ciertas áreas, es ilegal operar motores queno tenga

23EspañolAlmacenamiento para inviernoPara proteger la unidad de las temperaturas decongelamiento:1. Siga los pasos 1-3 en la sección previa Despues de

24 BRIGGSandSTRATTON.COMProblema Causa SoluciónLa bomba presenta lossiguientes problemas: noproduce presión o produce unapresión errada, traqueteo,pér

GarantíasGarantía del sistema de control de emisionesBriggs & Stratton Corporation (B&S), el California AirResources Board (CARB, Consejo de r

26 BRIGGSandSTRATTON.COMe. Elementos diversos utilizados en los sistemasanteriores• Válvulas y conmutadores de aspiración,temperatura, posición y temp

27Español2 año90 díasUso del consumidorUso comercialPOLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA LAVADORA A PRESIONBRIGGS & STRATTON POWER PROD

28 BRIGGSandSTRATTON.COM28 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Limpi

6 BRIGGSandSTRATTON.COMWARNINGContact with muffler area can result in seriousburns.Exhaust heat/gases can ignite combustibles,structures or damage fue

7NOTICEHigh pressure spray may damage fragile items includingglass.• DO NOT point spray gun at glass when using red 0° nozzle.• NEVER aim spray gun at

AssemblyRead entire operator’s manual before you attemptto assemble or operate your new pressure washer.Your pressure washer requires some assembly an

Add Engine Oil1. Place pressure washer on a flat, level surface.2. Clean area around oil fill and remove yellow oil fillcap/dipstick.3. Using oil funn