Briggs-stratton Pressure Washer Manuale Utente

Manual No. 203628GS Revision - (07/25/2007)BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Pressure WasherOperator’s Manua

10 BRIGGSandSTRATTON.COM3. Before connecting garden hose to water inlet, inspectinlet screen (A). Clean screen if it contains debris orhave it replace

11Features and ControlsRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.Compare the illustrations with your pressure

OperationIf you have any problems operating your pressure washer,please call the pressure washer helpline at (800) 743-4115.Pressure Washer LocationCl

1310. Push engine rocker switch to run position (I).11. Push choke lever (A) to “Choke” position.12. Move throttle lever (B) to “Fast” positionNOTE: F

How to Stop Your Pressure Washer1. Release spray gun trigger and let engine idle for twominutes.2. Move engine rocker switch to Stop “O” position.3. A

15Usage Tips• For most effective cleaning, keep spray tip from 8 to24 inches away from cleaning surface.• If you get spray tip too close, especially u

9. Allow detergent to "soak in" for 3-5 minutes beforewashing and rinsing. Reapply as needed to preventsurface from drying. DO NOT allow det

17MaintenanceMaintenance ScheduleFollow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first. More frequent service is required when operating in

General RecommendationsRegular maintenance will improve the performance andextend the life of the pressure washer. See any Briggs &Stratton Author

Nozzle MaintenanceA pulsing sensation felt while squeezing the spray guntrigger may be caused by excessive pump pressure. Theprincipal cause of excess

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Powe

20 BRIGGSandSTRATTON.COMEngine MaintenanceEngine OilEngine Oil RecommendationsWe recommend the use of Briggs & Stratton WarrantyCertified oils for

Change the oil while the engine is still warm fromrunning, as follows:1. Make sure unit is on a level surface.2. Disconnect the spark plug wire from t

22 BRIGGSandSTRATTON.COMSpark Arrester ServiceYour engine is not factory-equipped with a spark arrester. Insome areas, it is illegal to operate an eng

236. Remove oil drain plug (C) and let oil drain outcompletely.7. Gently replace oil drain plug and tighten securely (100 in-lbs max. torque).8. Use a

24 BRIGGSandSTRATTON.COMTroubleshootingProblem Cause CorrectionPump has following problems: failureto produce pressure, erratic pressure,chattering, l

25WarrantiesEmissions Control System WarrantyBriggs & Stratton Corporation (B&S), the California AirResources Board (CARB) and the United Stat

26 BRIGGSandSTRATTON.COM2. Length of CoverageB&S warrants to the initial owner and each subsequentpurchaser that the Warranted Parts shall be free

27BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC PRESSURE WASHER OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Products Group, LLC

28 BRIGGSandSTRATTON.COM28 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Produ

Limpiadora a presiónManual del OperarioBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Table of ContentsOperator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Equipment Description. . . . . . . . . . . . . . .

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC.900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Pow

3EspañolTabla de ContenidoSeguridad de Operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Derscripción del Equipo. . . . . . . . . . .

Seguridad de OperarioDerscripción del EquipoLea este manual de manera cuidadosa yfamiliarícese con su limpiadora a presión.Conozca sus usos, sus limit

5EspañolADVERTENCIAAl motor funcionar, se produce monóxido decarbono, un gas inodoro y venenoso.Respirar monóxido de carbono puede provocardolor de ca

6 BRIGGSandSTRATTON.COMADVERTENCIAEl contacto con la zona del silenciador puedeproducir quemaduras graves.Los gases y el calor de escape pueden inflam

7EspañolAVISOEl rociado de alta presión puede dañar elementos frágiles,incluyendo el vidrio.• NO dirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando u

MontajeLea totalmente el manual del operario antes queintente ensamblar u operar su limpiadora a presión.Su limpiadora a presión requiere de ciertos p

Agregue combustibleEl combustible debe reunir los siguientes requisitos:• Gasolina sin plomo limpia y nueva.• Un mínimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON).

Conecte la manguera y el suministro de agua ala bombaNOTA: Antes de conectar las mangueras, retire y deseche lostapones de transporte de la salida de

A - Tanque del Combustible — Llene el tanque con gasolina regularsin contenido de plomo en este punto. Siempre habitación de hojapara la expansión del

Operator SafetyEquipment DescriptionRead this manual carefully and become familiarwith your pressure washer. Know its applications,its limitations, an

OperandoSi tiene problemas operando su máquina limpiadora apresión, por favor llame a la línea de ayuda para máquinaslimpiadora a presión al (800) 743

9. Gire la válvula del combustible (A) a la posición "On".10. Sitúe el interruptor basculante en la posición defuncionamiento (I).11. Mueva

Cómo detener su máquina limpiadora a presión1. Suelte el gatillo de la pistola rociadora y deje funcionarel motor al ralentí durante dos minutos.2. Si

Cómo usar las puntas de rocíoLa extensión para boquillas de conexión rápida le permiteusar puntas de rocío diferentes. Siempre que esté activado elseg

Limpieza y aplicación del detergentePara aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:1. Coloque el pestillo de seguridad de la pistola derociado.

17Español5. Aumente (disminuya) la presión de rociado al darlevuelta a la perilla (A) en la dirección de las manecillasdel reloj (en dirección opuesta

18 BRIGGSandSTRATTON.COMPlan de Mantenimiento - Anote las Fechas a Medida que Lleve a Cabo las Operaciones de MantenimientoTAREA DE MANTENIMIENTO INTE

Recomendaciones generalesEl mantenimiento periódico mejorará el rendimiento yprolongará la vida útil del limpiadora a presión. Si necesitaasistencia,

Revise la manguera de alta presiónLas mangueras de alta presión pueden desarrollar fugasdebido al desgaste, dobleces o abuso. Revise la mangueraantes

21EspañolMantenimiento del motorAceiteRecomendaciones sobre el aceitePara obtener el mejor rendimiento, recomendamos utilizaraceites certificados con

5WARNINGRisk of electrocution.Contact with power source can cause electricshock or burn.• NEVER spray near power source.WARNINGUse of pressure washer

Cambio de aceite del motorCambie el aceite después de las primeras 5 horas deoperación. Cambie el aceite cada 50 horas de ese momentoen adelante. Si e

Sistema de refrigeración de aireCon el tiempo, se pueden acumular residuos en las aletas derefrigeración del cilindro y pasar inadvertidos mientras no

Mantenimiento del bombaPara prolongar al máximo la vida útil del equipo, siga lasinstrucciones contenidas en la lista de comprobación demantenimiento

Almacenamiento para inviernoPara proteger la unidad de las temperaturas decongelamiento:1. Siga los pasos 1-4 en la sección previa Despues deCada Uso.

26 BRIGGSandSTRATTON.COMProblema Causa SoluciónLa bomba presenta lossiguientes problemas: noproduce presión o produce unapresión errada, traqueteo,pér

27EspañolGarantíasGarantía del sistema de control de emisionesBriggs & Stratton Corporation (B&S), el California AirResources Board (CARB, Con

28 BRIGGSandSTRATTON.COMDisposiciones de la garantía contra defectos del sistemade control de emisiones de Briggs & StrattonA continuación se deta

29EspañolInformación sobre emisionesLos motores con certificación de cumplimiento de lanormativa sobre emisiones de nivel 2 del California AirResource

30 BRIGGSandSTRATTON.COMPOLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE UNA LAVADORA A PRESIONBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIMI

31Español

6 BRIGGSandSTRATTON.COMWARNINGContact with muffler area can result in seriousburns.Exhaust heat/gases can ignite combustibles,structures or damage fue

32 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Limpiadora a PresiónPotencia

7NOTICEHigh pressure spray may damage fragile items includingglass.• DO NOT point spray gun at glass when using red 0° spray tip.• NEVER aim spray gun

AssemblyRead entire operator’s manual before you attemptto assemble or operate your new pressure washer.Your pressure washer requires some assembly an

Add FuelFuel must meet these requirements:• Clean, fresh, unleaded gasoline.• A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON). Highaltitude use, see High Altit