Briggs & Stratton 190000 Manuale dell'Operatore

enEnglishes frEspañol FrançaisenOperator’s ManualesManual del OperariofrManuel de l’opérateurForm No. 279770TRIRevision: CE 2011 Briggs & Stratton

10 VanguardEngines.comBRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICYOctober 2011Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of

11enCalifornia, U.S. EPA, and Briggs & Stratton Corporation Emissions Control Warranty StatementYour Warranty Rights And ObligationsJanuary 2012Th

12 VanguardEngines.comInformación GeneralEste manual contiene información de seguridad para que usted tome conciencia de lospeligros y riesgos asociad

13esDar arranque al motor crea chispeo.El chispeo puede encender los gases inflamables cercanos.Podría ocurrir una explosión o un incendio.ADVERTENCIA

14 VanguardEngines.comCaracterísticas y ControlesCompare la ilustración1con su motor para que se familiarice con la ubicación de lasdiversas caracterí

15esNOTIFICACIÓN: Este motor fue despachado de Briggs & Stratton sin aceite. Antes dedarle arranque al motor, asegúrese de agregar aceite de acuer

16VanguardEngines.comInspección del Mofle y el Atrapachispas - Figura6El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de losmotores, especi

17esCómo Limpiar el Sistema de Enfriamiento de Aire - Figura13El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de losmotores, especialmente

18 VanguardEngines.comPÓLIZA DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRATTONOctubre 2011Briggs & Stratton Corporation reparará o reemp

19esDeclaración de Garantía sobre Control de Emisiones de California, U.S. EPA,y Briggs & Stratton Corporation Sus Derechos y Obligaciones bajo la

2VanguardEngines.comMCGFDJLEIKBGDHCFDCHABEJ1GCABABA2 3ABCNot for Reproduction

20 VanguardEngines.comInformations généralesCe manuel contient des informations concernant la sécurité visant à attirer l’attention desusagers sur les

21frLe démarrage du moteur produit des étincelles.Les étincelles peuvent enflammer les gaz inflammables à proximité.Ceci pourrait provoquer une explos

22 VanguardEngines.comCaractéristiques et commandesComparer l’illustration1avec le moteur pour se familiariser avec l’emplacement desdifférents compos

23frRemarque: Certains moteurs et équipements disposent de commandes à distance.Consulter le manuel de l’équipement concernant l’emplacement et le fon

24VanguardEngines.comInspection du silencieux d’échappement et de l’écranpare-étincelles - Figure6Un moteur en marche produit de la chaleur. Les pièce

25frNettoyage du système de refroidissement par air - Figure13Un moteur en marche produit de la chaleur. Les pièces du moteur, etplus particulièrement

26 VanguardEngines.comAPPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTONoctobre 2011Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuit

27frDéclaration de garantie du système de contrôle des émissions de l’État de Californie, de l’U.S. EPA etde Briggs & Stratton Corporation Droits

Not for Reproduction

34DBCA5ABAB6ADEBA7DF8DE109CBDEAFHCBEGAFHDGABCD11AB12CB13ABNot for Reproduction

4 VanguardEngines.comGeneral InformationThis manual contains safety information to make you aware of the hazards and risksassociated with engines and

5enEngines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas.Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting or death.WARNING Start a

6 VanguardEngines.comFeatures and ControlsCompare the illustration1with your engine to familiarize yourself with the location ofvarious features and c

7en5. Move the choke control (C) to the choke position.Note: Choke is usually unnecessary when restarting a warm engine.6. Rewind Start: Firmly hold t

8VanguardEngines.comInspect Muffler And Spark Arrester - Figure6Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler,become extremely hot.Se

9enStorageWARNINGFuel and its vapors are extremely flammable and explosive.Fire or explosion can cause severe burns or death.When Storing Fuel Or Equi